La version de votre navigateur est obsolète. Nous vous recommandons vivement d'actualiser votre navigateur vers la dernière version.

Cercle Royal Mars & Mercure ASBL

 La publication des Conclusions du Forum, qui s’est déroulé les 22 et 23 juin 2017, met un point final à cet événement dont la réussite ne fait aucun doute. Nous pouvons aujourd’hui affirmer que les rencontres organisées ont été enrichissantes pour toutes les parties. Nous remercions de tout cœur les organisateurs, les orateurs, les débatteurs, tous les intervenants, les sponsors, en particulier la Défense pour son soutien et  la mise à disposition de son infrastructure dans le cadre prestigieux de l’ERM. Ils nous ont permis d’organiser les conférences, les débats, les séminaires de réflexion et de rassembler des représentants de haut niveau des mondes économique, académique et militaire. Il reste à espérer que le succès de ce premier Forum en appellera d’autres dans le futur.   

Nous tenons  à remercier tous les membres qui ont contribué au succès du Forum, qui du début à la fin, ont fourni, sans relâche un travail intense et de qualité. Nous terminerons ce mot en remerciant  le rédacteur des Conclusions qui a réalisé ce fascicule remarquable, avec patience et persévérance. Nous vous invitons à en prendre connaissance dès maintenant.

 

The publication of the conclusions of the Forum which was held on 22 and 23 June 2017 is marking the end of this undoubtedly successful event. We may conclude that the many encounters were an enrichment for all parties concerned. Our appreciation and sincere thanks go out to the organizers, the speakers, the participants at the discussions, the sponsors, all intermediaries and in particular the Belgian Defense department for its support and the availability of the magnificent setting of the Royal Military Academy. They all made it possible to organize the conferences, the debates and seminars in bringing together high representatives of the economic, academic and military world. The success of this first Forum in its kind asks for more similar initiatives in the future.

Great appreciation goes out as well to all members who by showing dedication and qualitative work from the beginning to the end have contributed to the success. Finally many thanks to the editor for his patience and perseverance in composing this remarkable document. You are invited to take note here of from now on.

 

Best regards. Cordialement.

Pour le Cercle.

Pierre Degreef.

Président national.